Para alterar as informações acesse Minha Conta(1) -> Informações da Conta(2).
Na aba de Informações Básicas você consegue trocar as informações como NOME, CPF, EMAIL, TELEFONES e outros.
Na aba Empresa você troca as informações relacionadas a sua empresa.
E na aba Endereço você troca informações de logradouro e afins.
*Os campos em vermelho são obrigatórios.
Ao finalizar as edições clique sobre Alterar e será salvo.