O valor a ser cobrado é de acordo com a quantidade de telas?

Não, a cobrança é por player, ou seja, por cada computador configurado com uma licença do 4YouSee.

Cada player pode estar associado a uma ou mais telas (monitores ou televisores) e isso não mudará o valor da cobrança.