Acesse a funcionalidade de exclusão de layout a partir do menu Players(1) -> Grupos(2).
Localize na árvore de grupos pais e filhos o grupo desejado e clique sobre seu nome. Quando o nome do grupo for clicado, será mostrada, dentre outras operações possíveis, a opção Excluir(3). A tela a seguir será exibida:
Para concluir o processo, clique em "Excluir" 
Quando o grupo a ser excluído é um grupo pai com grupos filhos, a tela a ser exibida será:
Neste caso, antes de concluir o processo, deve-se selecionar o novo grupo pai para que sejam movidos os grupos filhos. Depois clique em Excluir.